Politická korektnost v USA už přechází i do zeměpisu. Hora měla původně název se slovem nigger, poté negro a nakonec dostala úplně jiné pojmenování. Původně španělské slovo negro ale mizí také z literatury, terčem kritiky se stala například i slavní kniha Marka Twaina.
22. februára 2010 | ihned.cz
V jižní Kalifornii o víkendu přejmenovali místní horu z původního názvu Negro head mountain (Hora černochovy hlavy) na Ballardovu horu. Toto přejmenování je dalším krokem v boji proti užívání slova „negro“ a jemu příbuzných ve Spojených státech.
Tato slova přitom v geografii vůbec nemusí mít rasistický podtext, kterého se aktivisté a úřady obávají. „Očišťující“ boj je veden nejen na úrovni geografických názvů, ale i v literatuře.
Boj za odstraňování původně španělského slova negro a jeho místní zkomolené podoby nigger z veřejného života nabral na intenzitě zejména v 90. letech, ale stále pokračuje. Obě jsou považovány za rasovou nadávku. Tato slova se stala v USA dokonce natolik nepřijatelnými, že se ve veřejné diskusi zmiňují pouze jako "slovo od N“ („n“-word).
V roce 1997 proběhl v Detroitu pod vedením asociace pro rozvoj rasových menšín (National Association for the Advancement of Coloured People) dokonce symbolický pohřeb "slova od N“. „Bylo největším dítětem, které rasismus kdy zplodil“, řekl o slově nigger reverend Otis Moss III během ceremonie.
Nezávislý americký historik Allen L. Lee, který se zabývá vývojem afro-americké kultury ve Spojených státech, ve svém článku pro Afri Geneas Western Frontier Forum upozornil na to, že celá řada geografických názvů, které obsahují slovo negro, nemá žádný rasistický kontext. V USA, ale také například v Austrálii, se tyto názvy stále vyskytují ve velkém, ačkoliv od 60. let jich již mnoho vymizelo. Nejvíce jich je stále v Kalifornii, která v historii patřila Španělsku.
Boj proti rasově nekorektním slovům je veden i v literatuře. Mnoho knih již bylo staženo z povinné či doporučené četby na celé řadě škol v USA. V roce 2002 byla například úspěšně napadena klasika americké literatury Dobrodružství Huckleberryho Finna pro časté užívání slova nigger. Podobně byly ovšem napadeny také knihy o Harry Potterovi za nadměrnou pozornost věnovanou magii. Liberální učitelé se často brání a obávají se cenzury a revizionismu.
Ballardova hora získala v sobotu nový název podle černého osadníka, bývalého otroka, který zde v 50. letech 19. století koupil a obdělával půdu. Když byl v 60. letech ze své farmy po opakovaném napadení bílými přistěhovalci vyhnán, byla hora pejorativně pojmenována podle Ballarda Nigger head mountain.
Tento název byl změněn na Negro head mountain v 60. letech minulého století v rámci první vlny odstraňování geografických názvů s rasistickým kontextem. 
